《澳洲》出版少數族語兒童聖經繪本

來自澳洲中部的 Pitjantjatjara 語聖經翻譯員 Nami Kulyuru，長期從事該族語的聖經翻譯工作。看到其他國家的兒童聖經有英文版後，她萌生了用傳統繪畫將聖經故事傳承給後代的異象。

在與親朋好友分享異象後，Nami 於 2021 年開始進行創作。一心渴望社區裡的孩子，包括她的孩子和孫子，能透過繪本更認識聖經，與神有更深的連結。

Nami 於 2022 年去世後，她的家人和社區為了傳承她的異象，出版了《Godaku Tjukurpa》（神的故事）— 一本由澳大利亞聖經公會出版的 Pitjantjatjara 語兒童聖經繪本。

資料及照片來源：United Bible Society，Jennifer譯

《黎巴嫩》成為上帝的手與腳

機會可能稍縱即逝，但也可能曠日廢時。即使如此，在中東長久的動盪歲月中，上帝仍然眷顧祂的子民，使他們成為祂的手與腳！

以黎巴嫩為例，在上個世紀 70 至 90 年代，曾經歷數十年的戰亂和經濟崩潰。而最近受到「以哈戰爭」波及，更導致約 130 萬人流離失所。

「危機、戰爭、混亂，對這個地區來說，不是什麼新鮮事。我們對艱難和痛苦早已習以為常。」阿拉伯浸信會神學院（ABTS，Arab Baptist Theological Seminary）的 Loulwa Maalouf 說道：「但與此同時，我們也很習慣見證上帝的作為。我們被呼召到這裡，就是想成為祂工作的一部分。」

如今，ABTS不僅為約 240 名學生提供聖經教育，也為數百名流離失所者提供安置 (左照片)。Maalouf 說：「每當黎巴嫩發生危機時，我們就會積極思考與行動：『好吧，現在上帝會要我們如何回應？』」

資料及照片來源：Mission Network News，Jennifer譯